از شگفتی های زبان ترکی همین بس که … اندامها در زبان ترکی بر اساس یک حرف واحد نام گذاری شده اند : دیل(زبان)،دوداق(لب)،داماق(کام)،دیش(دندان)،دیمدیک(منقار)،همگی باحرف»دال»شروع میشوند. … هر اندامی که از بدن خارج شده با حرف ق شروع میشود: قیچ( پا) قول(دست) قاناد( بال) قویروق(دم) قارین(شکم) قولاخ(گوش) اندامهای چشم با گاف شروع می شوند: گوز(چشم) ،گاش-قاش(ابرو) گیله( عنبیه) گیرپیک(مژه) از بالای سر تا کمر با ب شروع میشوند: باش(سر)،بورنوز( شاخ)،بویون(گردن)، بِئل (کمر)، بوخون(پشت)، بویرَه ک(قلوه)،بوارساخ (روده) شاید حتی بورک(کلاه) و باشماق(کفش) که در هر دو سوی بدن ما رامیپوشانند از روی انتخاب بوده و یا هر اندام تیز با زاویه بدن مثل دیرناق(ناخن)،دیز(زانو) دیرسک(آرنج) دابان(پاشنه) که با د شروع شده اند.
سه‌شنبه، اسفند ۰۹، ۱۳۹۰
از شگفتی های زبان ترکی
از شگفتی های زبان ترکی همین بس که … اندامها در زبان ترکی بر اساس یک حرف واحد نام گذاری شده اند : دیل(زبان)،دوداق(لب)،داماق(کام)،دیش(دندان)،دیمدیک(منقار)،همگی باحرف»دال»شروع میشوند. … هر اندامی که از بدن خارج شده با حرف ق شروع میشود: قیچ( پا) قول(دست) قاناد( بال) قویروق(دم) قارین(شکم) قولاخ(گوش) اندامهای چشم با گاف شروع می شوند: گوز(چشم) ،گاش-قاش(ابرو) گیله( عنبیه) گیرپیک(مژه) از بالای سر تا کمر با ب شروع میشوند: باش(سر)،بورنوز( شاخ)،بویون(گردن)، بِئل (کمر)، بوخون(پشت)، بویرَه ک(قلوه)،بوارساخ (روده) شاید حتی بورک(کلاه) و باشماق(کفش) که در هر دو سوی بدن ما رامیپوشانند از روی انتخاب بوده و یا هر اندام تیز با زاویه بدن مثل دیرناق(ناخن)،دیز(زانو) دیرسک(آرنج) دابان(پاشنه) که با د شروع شده اند.
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
چطور بود قرآن به زبان تركي نازل ميشد همه فراري ميشدند از بس بي ريخت است شما خودتان اين كلمات رو تكرار كنيد آدم حالش بدميشه
پاسخحذفکم کم دارم نگران سایت بالاترین می شم که خواننده مطالبش آدم کم شرایطی مثه توئه؟!! که میاد اینجا راحت زبان چند میلیون از هموطناشو اینجا مورد تمسخر قرار میده
حذفتومال کدوم قبیله پشت کوهی هستی بگو به اون زبون حرف بزنیم.
حذفببخشید این جواب اون پایینیه
حذفبه زبان فرانسه هم که میومد تو احمق جاهل نمی تونستی ازش استفاده کنی.
حذفenghad sare in masa el kalkal konin ta akhoonda hasto nistemono be yaghma bebaran
حذففاشیسم فارس کورکورانه قضاوت می کند و قساوت! حداقل اندکی تحمل لازم است.ما چطور سالها این زبان افعان نهاد را تحمل کردیم؟
حذفاندکی صبر سحر نزدیک است.
من واقعاً نمی دانم منظور این برادر نا شناس ازفاشیسم فارس چیست دوست من اکر در این مملکت فاشیسمی باشد مذهبی است فشار سیاسی هم روی همه اقشار جامعه هست باور کن ترک فارس عرب و...ندارد توهین به زبان وفرهنگ هیچ کس امر پسندیده ای نیست در ضمن به یاد داشته باش خیلی از رده بالاهای نظام آذری هستند به صرف فارسی صحبت کردن مگر طرف مرتبط به قوم فارس می شود بابا جان یک تهرانی فارس زبان باور کن از لحاظ فرهنگی به هم وطن آذری خود قرابت بیشتری دارد تا یک شیرازی یا یک اصفهانی همه باید به فکر مام میهن عزیزمان ایران باشبم. بک ایرانی
حذفاحترام به دیگران یادتون نره
پاسخحذفبه هر زبان که هر میزنند
هر کلمه که تکرار بشه بی ریخت میشه
۱۰۰ بر بگو گربه
حالت بد میشه
səlam birlik yolu da çalışanlar.Biz Guney Azərbaican Turkləri sizlərdən bir dunya təşəkkur elirik .Çunki siz zəhmət çəkirsiz və bizim anadilimilə ilgili gözəl bilgilər verirsiz.Çox sagolun.Salamat galın.
پاسخحذفcheghadr shoma Torkha mojoodate nejadparasty hastid, vaghean tahavoavare ke dar donyaye emrooz ke adama rooz be rooz zehneshoon pishraftetar mishe shoma hanooz be zaban va ghabilatoon inghadr chasbidin. Moteasefam vaghean, Torkha hamegi ghabele ehteram hastan amma taasobe kooreshoon vaghean moshmaezkonanadast, toro khoda az in aghabmoondegi dast bardarin
حذفتو مال کدوم قبیله پشت کوهی هستی بگو تا باون زبون حرف بزنیم.برو واسه خودت متاسف باش که انقد احمقی که نفهمیدی این بابا از زبونش تعریف نکرده فقط خواسته بگه اول هر اندامی چطوری شروع میشه.معلومه که ترکا بد جوری .....نتو سوزوندن
حذفببخشید حالا شما که دم از دنیایی می زنید که توش اینقدر پیشرفت هست؟!! تو اون دنیاییکه مدنظر شماست مسخره کردن زبان دیکران جرم نیست (ارجاع به کامنت اول بخونش)
حذفوالله به نظر من بجای اینکه بیاین اینجا ادعای روشنفکری کنین "احترام به همه" را یاد بگیرید!!!
ma chekar be zaban torkiye darim .vazee aghtesadi anhara negah konid .
پاسخحذفUstdə iki nəfər biz Turklərin duşmənləri sizin bu gözəl işizi sevməyiblər.Bunlar fars dilində yazıblar və babaları Pəhləvi regimi kimi faşisti hərəkətlərindən əl çəkmirlər.Amma lutfən bu gözəl işuzə dəvam edin Birlik Yolunda çalışan dostlar.Eşg olsun sizlərə.
پاسخحذفگوز !!!!!! هاهاهاهاهاها
پاسخحذفتلقظش به صورت goz هست نه guz !
حذفحرف اؤ = ö معادل فارسی ندارد برای همین فارس زبان ها نمیتوانند درست تلفظ کنند.. گؤز! göz!
حذفavazesh alate tanasoli mishe Sikim
پاسخحذفSiktir baba, torke khar
من اصفهانیم ولی خر جد وآبادته آشغال.بهترین دوستای من تبریزی بودند ویکی از یکی بهتر
حذففارس جنده!!
حذفبین ترکها فارسها نماد فاحشه اند
آدم خر باشه اما جندگی نکنه!!
من از دوستان فارس معذرت می خوام که فحش رکیکی نوشتم
حذفکاش میتونستم پاکش کنم، ولی این گوساله میاد به ترکهها توهین کرد من هم " فارس جنده" رو نوشتم
خیلی شرمندم
ولی چرا آخه بعضی ها ....
یه مزدور میاد یه فحش به تورک ها میده، یه مزدور دیگه هم در جوابش به فارسا فحش میده! آفرین (....) خوب بین مردم ایران اختلاف میاندازین، ما هم پشت گوشمون مخملیه!! هر خری که به تورکها یا فارسها توهین کنه، یک مزدور خر ساندیس خوره. در جواب کامنت : خر هفت جد و آباد ساندیس خورته، در جواب پاسخ اونیکی مزدور: جنده ننه ته عمله ی قرومساق.
حذفNashenas (sikim) madareto khar gaaid
پاسخحذفساندیس خور خر! :) پرو پدرصلواتی جنگ حیدری نعمتی راه نیاندازین، اون ناشناس ایکبیری هم از خودتونه، میاد به تورکا توهین میکنه، تو هم همکارشی میای مثلا بهش جواب میدی، که اختلاف بندازین. لعنت بر همتون. زنده باد تورک ، پاینده ایران.
حذفبه عنوان یک ایرانی متاسفم که بعضی بی خردان که یا جاهل هستند و یا مغرض، زبان یکی از اقوام اصیل، نجیب و شجاع ایرانی را بدینگونه به سخره می گیرند.
پاسخحذفسنگ بی قدر اگر کاسه ی زرین شکند
ارزش سنگ نیفزاید و زر کم نشود
از صاحب این وبلاگ هم تقاضا دارم اگر ممکن است آدرس ای- میلی را در سایت بگذارند تا کسانی مثل حقیر که علاقه ی وافر به یادگیری زبان آذری دارند، بتوانند سؤوالات خود را مطرح نمایند. با سپاس/ رضا- تهران
کاش تعداد اشخاصی مشابه شما زیاد بود. تا ایران گلستان بود
حذفمن خودم آذری هستم دوروبر من دوستای فارسی زبان زیاده، خیلی آدمای خوبین، مطمئنم که اکثرشون هم خوبن اونی میاد توهین میکنه جزء اقلیتشونه، مطمئنم
اینا که میان به تورکا توهین میکنن یه مشت مزدورن، که هماهنگ اول میان به تورکا توهین میکنن، بعد به فارسا، که اختلاف بندازن. لعنت بر مزدور.
حذفنمی دونم چرا به ما یاد نداده اند به نظرات و باورها و ملیت های همدیگر احترام بذاریم فقط یاد گرفته ایم خیلی خیلی راحت به همدیگر بی احترامی کنیم.
پاسخحذفاز ماست که بر ماست و متاسفانه خلایق هرچه لایق
sikim sanoon fars gootofi
پاسخحذفمزدور آشغال، اول میای به تورکا فحش میدی، بعد خودت میای به فارسا توهین میکنی؟ کثافت مزدور میخوای بین مردم اختلاف بندازی. ازشماها زیاده تو نت. الان هیچ فارسی به تورکا نمیگه خ.ر، این شما مزدورا هستین که میاین فحش میدین به تورکا که اختلاف بندازین، بعدش بیاین به فارسا فحش بدین. خاک بر سر ساندیس خورت.
حذفدوستی میگفت که زبان مثل مادر آدم میمونه. لازم نیست بهترین مادر رو داشته باشی تا دوستش داشته باشی. زبان ترکی برای من شیرین و زیباست چون زبان مادریمه و با اون بزرگ شدم و حسش میکنم. دلیلی نمی‌بینم که حتما بقیه هم از ترکی خوششون بیاد. همون تور که من ممکنه از عربی یاا آلمانی خوشم نیاد. ولی بی حرمتی و توهین با دوست نداشتن فرق میکنه، هیچ برنده‌ای نداره که هیچ، ضررش به خوده آدم بر میگرده.
پاسخحذفدرود بر این تاپیک
پاسخحذفکسه ننه هر چی ترکه خره عمله چاه کن هست
ترک خر است گرچه لقمان باشد
به امید جدایی ترک های خر از ایران پاک
ترک کسه زنت - کسه ننت
کره خر ابله ، خر تویی که به هموطنت توهین میکنی و باعث میشی که پانترک خائن بُل بگیره. حتما تو خودت پانترکی و منافقانه عمل میکنی. من خوم فارسم ولی گوه میخوره کسی به هموطن ترک من بی احترامی کنه.
حذفدوست گرامی من هم باهات موافقم که این جور ایمیل ها مشکوکه. ما تو همین ایران زندگی می کنیم کجا چنین برخوردهایی رو می بینیم. من خودم ترک هستم ولی این جور نظرها رو عادی نمی دونم یک برنامه ریزی هست که به اختلاف ها دامن بزنه و تنش ایجاد کنه.
حذفاین کثافتها، مزدور هستند، این آشغال با اسم "سازگارا" هم اومده، مشخصه مشکلش چیه، حیوون ساندیس خور عوضی، خر خودت و هفت جد و آباد ساندیس خورته عمله. اینا میخوان بین ملت اختلاف بندازن. اون جمله ی آخرشم قشنگ دستشو رو کرد:"به امید جدایی ترک های خر از ایران پاک"، آشغال پانترک مزدور ساندیس خور.
حذفHamvatan
پاسخحذفhameye zabanha ghabele ehteram hastan.mandoostaye Toke besyr khoobi dashtam dar eyne hal adamhaye torke besyar badi ham didam, hame ja khoobo bad dare, , ama agar hamvatane Tork batadbir bashan va mesle sayere aghvame irani ba masaleye zabano farhang barkhord konan in masael pish nemiad, mage baghie zabane madari nadaran, vaghty chiziro khas mikonid enteghad ham pish miad.man tabehal nashbidam ke hamvatani az zahedan, khorasan, lorestan, khoozestan ,esfahan,kordestan ya har jaye digare iran inghadr masaleye zabano pish bekesh, hamvatanaye bakherad va farhikhteye tork nabayd be in bahs daman bezanan, in vaghean kare farhangie sangini mikhad .taaassob nefrat-angize har ja ke bashe..zende bad ensaniat
خیلی جالب بود از دوستان اذری زبان خواهش میکنم در صورت امکان
پاسخحذفسلسله برنامه هایی برای اموزش زبان ترکی در سایت قرار بدهند یعنی
از دستور زبان شروع بشه تا صحبت کردن روان
موفق باشید
زنده باد ایران و تمام اقوامی که سالیان سال در کنار هم بوده و هستند و خواهند بود
احسنت بر شما
حذفعاشق این روحیه و بوجود آوردن همچنین فضایی هستم
زنده باشین
حسن از تبریز
gadre zar zargar bedanad gare gohar gohar gohari dast shoma dard nakonad barayam jaleb bud va yad gereftam dustan aziz lotfan be afrad bi tarbiat javab nadahid zira anha bi hame chiz hastand na be fars taalog darand va na be tork.
پاسخحذفتوی مادر جنده که اومدی به اسم محسن سازگارا نوشتی.....مزدور حکومتی که مادر و خواهرت روهم دادی بهشون تا شبها باهاشون حال کنن
پاسخحذفدقیقاً، اینا همشون مزدور و ساندیس خورن، و میخوان بین ملت اختلاف بندازن.
حذفبا سلام. من فارس هستم و اهل تهران. ۲ سال در تبریز زندگی کردم و زبان ترکی را کامل یاد گرفتم و با لهجه تبریزی صحبت میکردم. واقعن نمیتوانم بفهمم چرا دوستان به این زبان و کسانی که به این زبان صحبت میکنند توهین میکنند. الان از دورانی که من در تبریز زندگی میکردم ۲۵ سال میگذرد والی همین حالا هم وقتی یک ترانه ترکی میشنوم یا شعرای شهریار را میخونم دلم مثل ۲۵ سال پیش به وجد میاد و دلم یاده دوستان عزیز تبریزیم میکنه. من به این دوستان توصیه میکنم کمی با فرهنگ ترکی خود را آشنا کنند، کمی با ترکها دوستی کنند، بعد ببینند از حرفهائی که اینجا میزنند شرمنده نمیشن. من به عنوان بچه تهران میگم که معرفتی که من تو ترکا و کردها دیدم تو فارسها ندیدم. دوستان کمی فکر کنید. حالا اگر من بیام ایناروخر بنامم، خر واقعن کیه؟ من یا ترکا؟ با ارادت .
پاسخحذفSəlam ei kesaniuke be ensan və ensaniyyet ehteram gayelənd.Mən yek Torke Azerbaicani æz ærdebil hæstæm.Midanæm ke æz zæmane Pæhlæviha ke zæbane ma ra bæstænd panfarsha ke æz didgahe mæne rævanpezeshk hæmeyeshan bimarane rævani hæstænd be ma Torkha torkekhær goftænd.Dustane tork shoma be in bimaran fohsh nædæhid,zira dær færhænge ma Azærbaicaniha egær fohsh bedim ærzesheman ra ta hædd in panfarsha payin miarim.Inha dæruneshan por ez dærdhayi æst ke bær migærdæd be sækhtihayi ke dær kudæki keshideænd væ mæriz shodeænd.Be khatere in panfarsistha æst ke iran yeki æz ægæbmandetærine keshværhast.In panfarsha nemifehmænd ke zæbane mad'riye hær kæs be khodesh .shirin æst.Inha iran ra tæjziye khahænd kær væ ba Afganestan yek keshvære jædid dorost khahænd kærd.Umide ruzi ke mellæthaye geire fars agah shævænd væ sæbæbe rehayishan æz dæste panfarshaye fashist shævænd.Næng bad bær fashism væ panfarsism.
پاسخحذفاقایون و خانم ها از قدیم گفتن ادب از که اموختی گفت از بی ادبان....هر کس به هر زبانی که دوست دارد میتواند صحبت کند...بروید خداوند را شکر کنید که قدرت صحبت کردن را به شما هدیه کرد و گرنه الان باید با هزار ناراحتی مشکلات خود را حل میکردید..خداوند همه دوستان اکلم را شفا دهد و همه بندگان خویش را به این سه عمل درست هدایت کند...1- پندار نیک 2- کردار نیک 3- گفتار نیک...
پاسخحذفیک کلام ختم کلام
پاسخحذفترک اگر لقمان شود بازم خر است
هفت جدو آبادشم خر هست
کسه ننه ترک
تمام جنده های تهران و دبی دختران زیبای ترک هستن....
از طرف خودت و اربابت حرف بزن حروم زاده. کس ننه ی خودت و هفت جد و آباد ساندیس خورت آشغال. مزدور کثیف. خر خودتی و اون اربابت که بهت دستور میده بیای اینجا بین ملت ایران اختلاف بندازی، حروم زاده. تمام جنده های تهران و دوبی آبجی خانوم ها و مادرت هستن که زیر کیر حاج آقا شبو صبح میکنن. تو وقعا چی فکر کردی؟ فکر مردم احمقن باورت میکنن؟
حذفآشغال بی شعور تو یک کثافت بیشتر نیستی از طرف یک فارس وطن دوست
حذفپدر من هم ترک هست ولی من هیچوقت این زبان رو یاد نگرفتم! شاید یک لجبازی یا تنبلی بچگانه بود نمیدونم ولی این مطلب که بالا در مورد زبان ترکی نوشته شده بود برام خیلی جالبه... با اینکه کوتاه هست ولی دید من رو نسبت به زبان کلی عوض کرد. کاش از این دست مطالب بیشتر بنویسید: کوتاه و ساده.
پاسخحذفدوست من زیاد به این کامنت های توهین آمیز توجه نکن. من خودم فارس هستم و از طرف خودم از هموطن های ترکم که بهشون توهین شده معذرت میخواهم.اینها که توهین می کنند نود و نه درصدشون همون ارتش سایبری هستند.از قدیم هم گفته اند تفرقه بیانداز و حکومت کن! اینا ساعتی هفت هزار تومن رو واسه همین کارها میگیرند ، ما باید هوشیار باشیم.
پاسخحذفآفرین. دقیقاً همینه. اینا همشون مزدورن. زنده باد تورک باغیرت پاینده باد ایران.
حذفایرانیان عزیز ترک و فارس زبان٬ هیچ آدم عاقل و با شعور به ملیت و بخصوص زبان گویشی انسانها توهین و تعرض نمیکنه! پس بیایید دست در دست هم جلوی تفرقه افکنان مزدوری را که به اسم دروغین فارس یا ترک قصد لجن پراکنی را دارند گرفته و آرزویی مشترک برای فردایی پهتر ذر جامعه ای با عدالت اجتماعی و آزادی داشته باشیم .
پاسخحذفزنده باد تورک؛ درود بر فارس؛ و زنده باد دیگر زبان ها و پاینده باد ایران.
حذفو هزار درود بر سایت زیبای شما
ابوالفضل(ترک خراسان شمالی)
پان ترکیست ها از دوران حکومت آتا ترک کوشیده اند که ده ها تمدن غیر ترک را به سود خود، ترک قلمداد کنند. به گفته ولادیمیر مینورسکی خاورشناس معروف: «هر جا که پرسش حل نشده ای در زمینه فرهنگ قوم های شرق باستان پدید آید ترکان بی درنگ دست خود را همان جا دراز می کنند».
حذف«در ترکیه چیزی به اسم نژاد تُرک باقی نمانده است»
پروفسور یاسین آک تای عضو شورای مرکزی سیاست گذاری حزب حاکم ترکیه در یک نشست سیاسی در دانشگاه «بایبورد» اظهار داشت:
« اگر در این کشور فقط به موجودیت ترک ها اذعان و توجه کنیم هزینه بالایی خواهیم داد...به شما در مدارس آموزش می دهند که شما ترک هستید. اگر بپرسید ترک یعنی چه خواهند گفت، کسانی که از آسیای میانه به آناتولی مهاجرت کرده اند. اما واقعا باید پرسید نیای چند نفرمان از آسیای میانه آمده است؟ عصمت اوزل یک اصطلاح زیبا دارد و می گوید چیزی که ما بدان می گوییم تُرک در واقع یک سنتز است [محصول آمیختگی چندین نژاد]، پس چیزی به اسم تُرک بصورت اصیل وجود ندارد».
دکتر یاسین آک تای در ادامه گفت: «اگر به گذشته نگاه کنیم و اختلاط های نژادی در چند نسل گذشته ترکیه را بنگریم خواهیم دید که چیزی به اسم نژاد ترک در این کشور باقی نمانده است».
ترکیه کشوری است جدید که در سال 1923 متولد شد. پیش از آن واحدی به نام ترکیه موجودیت خارجی نداشت و کشوری متعلق به ترکان شناخته نمی شد.اصولا مسئله ای به نام هویت ملی در عثمانی و بعدها ترکیه امری نوظهور و محصول تلاش های «دولت» است نه امری پیشینی.
در امپراتوری عثمانی «ترکیت» به معنایی که امروز می فهمیم وجود نداشت و ملیت افراد بر اساس مذهب شان مشخص می شد.در عثمانی ترک نامی تحقیر آمیز بود که به روستائیان و افراد کم سواد اطلاق می شد و واکنش معروف حالت افندی سفیر عثمانی در پاریس به هنگام معارفه با عنوان سفیر ترک محصول همین دیدگاه آن هابه ترکیت است.
تا قبل از شکل گیری جمهوری ترکیه ترک در ادبیات ترکی و فارسی به عنوان غارت گر و مهاجم بکار برده میشد و در عرف روز مره مردم عثمانی نیز به معنایی که ذکر گردید می بود.
جناب آقای فیروز منصوری از پژوهشگران با سابقه آذربایجانی در کتاب تاریخ،زبان و فرهنگ آذربایجان یک فصل مجزا را به داستان مفهوم ترک در نزد عثمانی ها اختصاص داده است. نقطه قوت این فصل در این است منابع و ارجاعات آن به کتب عثمانی و ترکیه است.وی در واقع با توجه به گفته ها ، نوشته های ترکان و کتاب هایی که در کتابخانه های ترکیه یافته است برای مخاطبان ایرانی نشان داده است که چه برخوردی با ترکیت در دوران عثمانی انجام می شد.تحقیرهای ناروا و فحاشی هایی که در دوره عثمانی به مفهوم ترک وارد شده بود، مسائل شگفت انگیزی است. امروزه مردم جهان تصور می کنند که مردم ترکیه از ازل خود را با همین هویت فعلی تعریف می کردند.اما اسناد و کتاب های تاریخی به ما می گویند که هویت ترکی امروز دست ساز دولت مدرن و بوروکراسی نوینی بود که با روی کار آمدن آتاترک در ترکیه تدوین شد. در واقع آتاترک به عنوان یک نیروی جدید جهت گفتمان سازی به این مفهوم نیاز داشت و با توجه به زمینه سازی هایی که کمیته اتحاد و ترقی در 15 سال گذشته کرده بود،کاری وی تا اندازه ای آسان می شد. - سیاوش دادگر
motaassefam vase hameh adamayi ke hanuz nafahmidan hamamun iruni hastim,hamin kararo mikonin ke irun hichvaght pishraft nemikoneh,yebkam adam bashin,bahse torko fars nakonin.
پاسخحذفhttp://tumay2.blogfa.com/post/101
پاسخحذفبا فردوسی
پاسخحذفچه خوش گفت فردوسی پاکزاد ----------- که رحمت برآن تربت پاک باد
کسی را ز ترکان نباشد خرد------------- کز اندیشه ی خویش رامش برد
چو بشنیدم این جاودانه سخن---------------- بگفتم کجایی تو مرد کهن؟
گذشته زمانی که بود ترک خر---------------- پدید آمده روزگاری دگر
درنده شده ترک همچون سگ است--- تهی مغز وبی غیرت وبی رگ است
نمک میخورد وی ز ایران زمین------------نمکدان شکسته،ستیزدزکین
دهان هرزگی بس به کورش کند--------- دلش رابه ننگ خودش خوش کند
چو بیند زبانش کم و ناتوان------------- بتازدبه فارسی چودیوانگان
ز گستاخی مهمان ناخوانده میزبان شده---- کهن بوم ایرانیان مهدترکان شده
کنون ای بزرگمرد ایران زمین---------- توخودگفته ام رازایشان ببین
نگویم که ترک را خرد در سر است--- که امروزه اوهم سگ وهم خراست