اسامی ای که در ذیل خواهید دید بخشی از نامهای جغرافیایی مناطق روستایی و شهری اردیبل است که توسط حکومت از ترکی به فارسی تغییر پیدا کرده ولی کماکان در گویش مردم به همان صورت اصیل خود یعنی زبان ترکی نام برده میشوند.
1- جبه‌دار (جبه‌درق)
1- جبه كلمه‌سي اسكي گونلرده قايانين تاقچاسينا دئيرميشلر . آنجاق ائله اينديده قوجاكيشي لرقايانين اوجاليقيندا اولان تاقچايا جبه‌‌دييرلر 2- جبه دار موهممات معناسينادا اولماليدير. 3- گوره‌سن جعبه سؤزوده بوسؤزده‌ن اولابيلرمي ؟
2- جابارلي (جبارلو)
جابارلي كمله‌سي همن چاپارلي اولابيلرمي؟
3- گون دوشمئين (گئنديشمين)
1- كؤلكه‌لي‌يئر 2- گون چيخمايان‌يئر 3- بوكندين گؤرمه‌لي جين دره‌سي ، زئينو داغي ، شئيطان داشي و قارابولاقي يايلاقي‌دير
4- آروادكندي (ارباب كندي)
سليمان نوبختي »خياوگمشده تاريخ« كيتابيندا بوكندي آروادكندي بيلير بوكنديله گون دوشمئين كندينين آراسيندا بير باستاني كورپو آورا آديندا واردي.
5- آقجا قشلاق (آقجه قشلاق)
قوجاكيشي‌لرين دئديكلرينه گورا بوردا ايكي كند واريميش وناموس اوستونده بير بيريله ساواشدان
سونرا آشاقي باشلي‌لار كندي قويوب و قاچيب‌لار. و بئله سؤيله‌نير ايكي كندين بيربولاقي واريميش و بيرگون يوخاري باشلي‌نين قيزينين بيري سوگتيرمگه گئدنده آشاغا باشلي‌دا بير اوغلان بوقيزا توخانيب واوندان سونرا ساواش باشلاناراق آشاغي باشلي‌لار قويوب و قاچيب‌لار. اينديسه دئمك لازيم دير اوخارابا ايندييه قده‌ر قاليب‌دير. و بونلاردان باشقا بورداپيرآغاجي دا واريميش آنجاق ايندي . بو آغاج دان بير ايزقالماييب‌دير .
6- لاها (لاهي) (لحاق)
1- ساخسي معناسينادير 2- دئمك اولار لئهدن توتولموش بير كلمه دير .3- گوره‌سن لاهيجان كلمه‌سيله . بونون نه ياخينليقي‌اولار.
7- چاناق بولاق (جناقيرد)
اردبيلده و مئشكينده كندآديدير . 1- چاناق ساخسي كاسايا آييددير 2- جمجمه 3- سازين كونده‌سي 4- باغانين چاناقي 5- اؤلچوقابي‌دير .
8- قيل‌پين‌لي (قيل‌پين‌لو)
1- بير نوع ياپيشقان بتيگي‌دير . 2- بوردا ايكي كندواردي كيچيك قيل‌پين‌لي و بؤيوك قيل‌پين‌لي
9-قيل‌چيق‌لي (قيل‌چيق‌لو)
1- بير نوع ياپيشقان بيتگي‌دير
10- گوده‌كهريز (گوده‌كهريز)
1- كيچيك بولاق 2- كهريز ، النن قايريلميش بولاقادئير‌لر 3- ديبي‌آزبولاق
11- جلاير (جلاير)
تورك تايفاسينين بيريدير
12- قاراداغلي (قاراداغلي)
1- اردبيل كندي‌دير 2- گوره‌سن قاراداغدان بورايا گليب‌لر 3- يالينز بوكند‌ايكي ائولي‌دير 4- ائله اينديده اردبيلين بوطر‌فيندن موغانا بيچينه گئدير‌لر .
13- رزئي (رضي)
14- سئيين (سئيين)
1-مال زيلنيده‌ن قايريلان بوغدا وآرپاقابنيادئيرلر. سانكي زيغدان قاير يلميشينادا قوبور (قوبول) دئييرلر
15- ال‌وار (علي‌آباد)
خلخالدا و مئشكينده اولان كندآديدير
16- ارجه (ارجق)
گوره‌سن كيچيك ارمعناسينادير ! ؟
17- كويوز (كويج)
1- بير نوع اولچوقابينا دئيرلر 2- چاناقدان بؤيوك بيرقابدير
18- آلچا (آلوچه)
19- شوشه‌گه‌ميره‌ن (شيشه گران)
20- سوم‌ارين (ثمرين)
1- سوم، برك و مقاويم معناسينادير
21- آراللي (آراللو)
1-گؤره‌سن آرالي چاينيدان بوراياگليب‌لر؟
2-بوردا ايكي كند واردي كيچيك آراللي و بويوك آراللي
22- ائرديم ايستي (ارديموسي)
1- دره معناسينادير 2- ايستي دره
23- دره‌وار (درآباد)
1- يقين دره‌نين چوخ اولماقينا گؤره دئييلير.
24- آخماقايا (احمقيه)
25- ساري‌قايا (سارقيه)
26-لنج‌آوا (لنج آباد)
1- لنج چوخ معناسينادير 2- باخ ، انج لنج ائله‌مك 3- لنج آوا اوزو بيريئكه تاريخي تپه‌نين اوستونده تيكيليب
27- ارالده (الرده)
1- بوكندين اصلي‌سي لنج آوادان آيريلميش بيركنددير. 2- ارالده و لنج آوادا اولان تاريخي اثرلر كئچميش تاريخي آيدينلا شديرير . و بو نلاردان ، قالاداشي ، آت‌گؤلي ، ائل چيمه‌نيني دئمك اولار . و بونلاردان باشقا نئچه ده‌نه‌ده خارابا و مختلف شكيل‌لرده راست گليريك
28- ياسدي بولاق (شوش‌بولاق)
1- ياسلي‌بولاق 2- هامار 3- ايكي‌سي‌ده توكودور 4- و بوكندين تاريخي ائريند‌ن شيرين خاراباسي‌ني دئمك اولار.
29- بينه‌لر (بنه‌لر)
1- بارداق معناسينادير 2- تك ائومعناسينا‌دير
30- نوغ‌دي (نقدي)
1- گوره‌سن نوغ لو طايفاسينا آييد اولا بيلرمي ؟ 2- تاريخي آبيده‌لريند‌ن پيرباغيني آدآپارماق اولار .
31- چه‌تز (خورشيدآباد)
32- جامالو (جمال‌آباد)
1- تاريخي اثريند‌ن بير آتشكده ، آقام باغي واژدها قابولاغيني آدآپارماق اولار . سانكي بو كند باشدان آياقا تاريخي اثردير .
33- خنچل (خنجه‌لو)
34- كهليك بولاغي (-)
1-كبك 2- معده باخ كهليگيم آزيب
35- هيمل آوار (حمل‌آباد)
36- مييون‌دره (ميان‌دره)
37-آغ‌مييان (عموقين)
38-ساوالان‌كندي (ماملي)
39- لاري (لاهرود)
1- تاريخي اثريند‌ن بويوك بيركوهولو آدآپارماق اولار.
40- ديبك‌لي
ديبك اورتاسي قازئيتي اولان داشادئيرلر و اورتاسي قازنيتي اولان داشدا بوغدا و ساري كؤك دويوب و اويوق ائده‌‌ر‌لر.
41- هشئيين (هشين)
42- خوناشير(خانه‌شير)
43- آروانا (اروانق)
1- ديشي ده‌وه‌يه دئمكدير.
44- شوردره (شوردرق)
1- دوزلويئره و تورش يئره‌دئمك‌دير.
45- قارالار (قره‌لر)
46- شابانلي (شعبانلو)
47-آل‌كمر (علي‌كمر)
1- آل قيرقيزي‌معناسينادير.
48- آلي بولاغي (علي بولاغي)
49- نييار (نيار)
50- كولان‌‌دره (كلاندرق)
51-قالاجيق (قلعه‌جوق)
52- ياجيلي (ياجلو)
53- سرقئيين ، سرعيين(سارقين)
1-كيچيك‌قالا 2- مس كوب (قالايچي)
55- زئيوه (زاويه)
1-موغان وخلخالدا كندآديدير
56- اور (عور)
1-شهر 2- گون(خورشيد)
57- كنگرلي (كنگرلو)
1-تايفاآدي‌دير 2- بير نوع بيتگي‌دير.
58- ميرآلي (مير عليلو)
59- ديوله (ديولق)
60 - اورونج (اورنج)
61- پيله‌چاي (پيله‌رود)
1-پيله (پوله سك ده‌ن توتولوب)
62-ايميججه (ايمجه)
63- چللك (چلك)
64- آقاباغير (آقاباقر)
65- اهليسان (اهل ايمان)
66-كل اسر (كله‌سر)
67- ترمان‌كندي (نريمان‌كندي)
68-رز (رض)
69-گؤن پاپاق
1-چرم معناسينادير
70- دليلر (دليلر)
71- بودالالي (بودالالو)
72- آغ‌دام (اسلام آباد)
73- برك‌چاي (برگ‌چاي)
74- گوللوجه (گلوجه)
75- خليج (خلج)
1- توركلرين تايفاسيندان بيريدير 2- قوم دا اولان فلج تايفاسيلا نه نسبتي وار ؟
76- كول‌تپه (كل‌تپه)
77- مئيمند (ميمند)
78- ايرينجي (ايرنجي)
79-پيرآيواتلو(پيرائيواتلي) ، پيرايراكلو
80-آغ‌دره (آغ‌درق)
81-كندي (كنده)
82- آغجا‌كوهول (آغجه‌كهل)
83-كرگان
1-كر، توزتورپاق معناسينادير
84- گرجان(-)
85- احمدآوا (احمدآباد)
86- سوها (-)
ياكوتلار اوزلرينه ساها يا ساقا دئيرميشلر.
87-تكه‌چي (تكچي)
1- تكه كئچي‌نين ائركه گينه دئيرلر
88-نيغيرلي (محمدلو)
1-بويوك معناسينادير
89-ائردي (اردي)
90-جوم‌آدي (جمادي)
91-چيل‌گز (چهل‌گز)
92-ديژويژين(ديجويجين)
93-شومشورخانا (شمشيرخانه)
94-بينه‌ما (بنمار)
95- حسن باري (حسن بارق )
96-ممد تاقي (محمد تقي)
1- تاق?، سقف معناسينادير باخ تاقچا
97- گيل‌ارلي (گيلارلو)
98- موخوش‌لي (ميخوش‌لو)
99- ساققيز‌چي (سقزچي)
100- اودولو (اودلو)
101-قيزيل‌قايا (قيزيل‌قيه)
102- تيفييه (تيفيه)
103- نونه‌كران (ننه‌كران)
104- آنباران (عنبران)
105-زرگار (زرگر)
106-شام‌سووار (شهسوار)
1-شام‌چيمن معناسينادير
107- كيوي (كوثر)
108-كولش (كلش)
109-قاراچاناق (قره‌چناق)
110- ديب‌كندي
1-ديب ، ته و عق، معناسينادير.
111- كوللار (كولانكوه)
112- خاراوان
گوره‌سن خيابان كلمه‌سي بوندان دير.
113-فاخرآوار (فخرآباد )
1- تاريخي اثرينده سيد سليمان امامزاداسين آدلانديرماق اولار.
114-قارا دووروش (دولت‌آباد)
115- دره‌يورد (دره‌رود)
116- سمي‌يان (ساميان)
117-بيله‌دره (ويله‌درق)
118-بولغاوار (باقرآباد)
119-كهرآلان (كلخوران)
1- تاريخي اثرينده شيخ جبرئيل گونبديني آدآپارماق اولار.
120 - گول موغان (گل‌مغان )
1- اردبيله ياپيشان كند آدي‌‌دير . 2-گوره‌سن بويوك موغانيلا نه ياخينليغي‌وار. 3- گول كلمه‌سي كيچيك معنايادا اولماليدير باخ گول‌ميخ. 4- گول بيرنوع مريض ليك‌دي.
121- باري (بارق)
1- كؤهنه، قديم 2- واري » اولساق« هستي ، موجوديت .
122-ديزجه (ديزج )
123- تاق‌ديزه (تقي‌ديزج)
124- اوره‌به‌كي (ايربكوه)
125- گوور‌قالاسي (گاور قلعه )
1- گوور اصلينده تايغا معناسينادير. 2- قبر 3- ائله قبر كلمه‌سيده بوندان توتولوب
126 -جوم آيران (جماران)
1- جوم، جوما(توپلوم ياتوپلانيش ) معناسينادير
127- خوشك ارري (خشكه رود)
128- نشره‌ور (شهريور)
1- شره‌‌ور ، شورا وئر- شولاوئر. 2- بوش يئرمعناسينادير 3- وركلمه‌سي اكره يئرده‌يئر اولچو سودور نئجه‌كي بو آرخ‌دان او آرخادئيرلر . 4- دئمك اولاركي تورك ديليندن فارس ديلينه كؤچيب‌دير .
129- نوشار (نوشهر)
130 ائوير(ائوري) ، (ايوريق)
131- سالتاوار (سلطان آباد)
132- ميناوار (ميناباد)
133- ميدياقالايچا (-)
1- گوره‌سن مادلارا آييددير .
134- بيله‌‌سووار (بيله‌سوار)
135- يئيجه (ئينگجه)
146- بيريس (بريس)
147- كيوي (كوثر)
1- كيوي (كويو) س معناسينادي 2- كيو خيش آلاتدا استفاده اولونو .
148-قوشا (-)
1- جوت (جفت) 2- قوشا بولاق 3- قوشا گزمك 4- قوشماق (وصل ائله مك)
149- بابي يان (با بيان)
1- يان (ياخين) 2- يان( اوزاق) 3- يان ( اوزگه)
150 - قوزدو (قوزلو)
1- اوغوزلي 2- گوره‌سن اوغوز تايفاسينا عايددير 3- مئشگين‌ده كندآدي و موغاندا تايفا آدي دير .
151- آللي (آلني)
152- جل‌لو (جليل‌لو)
153- چاناق بولاق (چناق بولاق)
154- چاپاقان (چپقان)
155- شاييق (شايق)
156- آلواريس (آلوراس)
157- وي‌يند كهر آلان (كلخوران ويند)
158- كالان پا (كلانپا)
159- موييل(مواول) (مويول)
160- شمس‌آوا (شمش آباد)
161- نييارا (نيارق)
162- قوناق قيران (رويين دزق(مهماندوست))
1- يئني ايلده بوردان خسروقالاسي تاپليدي
163- بيرازمان (پيرازمان) ، (پيرازميان)
1- يئني ايلده بوردان يبر اثر تاپيلمادان سونرا 8000 ايل تاريخ وئردي 2- ازمان بويوك معناسينادير .
164- هاس آرا(حفظ آباد)
165- اونار (انار)
1- اونار كندي چوخ چوخ اسكي چاغلاردان تاريخ گؤستره‌بيلر 2- دووقالاسي ، ايكي ده‌نه پير آغاجي
3- امامزاده جعفر 4- خليفه قبيري 5- تاريخ‌ين دئييشينه گورا بابك بوردا پيرآغاجيندا گيزله‌نيب دير .
166-لومب‌ار (لومبر)
162- ارشه (ارشق)
163- ميس‌دره (ميس‌درق)
164- پيره‌قوم (-)
165- سرداوا (سردابه)
1- ساري‌داوا اولابيلمزمي؟
166- شاتيرگون‌بز (شاتيرگنبد)
1- شاتير قبيري بوردا اولماقا گورا بو آدا آدلانيب؟ 2- قالاباشي و باشقا باشقا تاريخيلرده بوردا اولماليدير .
167- بولوس (بلوس)
168- كولور(كلور)
169- خييه‌رك (خيارك)
170- كورئييم (كوراييم)
171- خييو (مشكين)
172- تورپاقلي (تپراقلو)
173- موغان(ميغان) (مغان)
174-كيس‌آلا(كوهسار)
175- ائيوازلي(عيوضلو)
176- خنگ(خه‌نگ) ، (خانقاه)
177- بووران (بوران)
178- پيراوغلو (پيراقلو)
179-آق‌قالا (آق‌قلعه)
180 - تال بيشلاقي (طالب قشلاقي)
181- آلي قيشلاقي (علي قيشلاقي)
182-جنقان (جنگان)
183- وان ايس تانان (وانستانق)
184- ناغارا (نقاره)
185- سالالا (سلاله)
186- شوردره (شوردرق)
187- قوشدو(قوشلي) (گوشلو)
188-آليشان قيشلاقي (عاليشان قيشلاقي)
1- آليشماق(اودآلماق، يانماق، رماشيلاردا روشن اولماق)
189- داش كسن (-)
1- داش كس ده اوچ ده‌نه النن ؛ قازيلميش ماغاراواردي ايندي اورا سامان يغييرلار .
190- مازآتدي (مازآتلي)
191- ميجه‌ندي (مجندي)
192- سامانلي (سامانلو)
1- سامان »كاه« معناسينادير نئجه‌كي لو، سون شكيلچسيي تايفا ويئره دئييل مه ليدير.
193- بالليجا (ميرك)
194- اولما (-)
1- كوزه وسبو معناسينادير .
195- ديوله ، »ديولق (تويله‌سرا)«
196- سوما (صومعه)
197- شيندير شامي (شندرشاملي)
1-پوش چيمن 2- كهنه چيمن 3- قويون و مالينده بوش اتينه شن تير دئمكدير .
ساوالاندا چوخ ئيرين سهودئييل‌مه‌سي
دوزگون‌آد (قوندارما‌آد)
1- پوشتي (پيشتي) ، (بورجلو)
1-دئمك پوشته مكد‌ن توتولوب 2- پيشمك ياني يانماق، چوخ ايستي اولماق
2- ليغلي گؤل (لجن گؤلو)
1- ليغ باتلاقدا اولان لو همه سويا دئيرلر 2- باتلاقدا بيتن بير نوع بيتگي يه دئيرلر
.3- ائششك مئيداني (هوشنگ مئيداني)
1- ائله من اوشاقليقدان بو مي آداملاردان بوراني ائششك مئيداني ائشيتميشم .2- ارشك‌ده اولا بيلر
4- دووقالاسي (ديوقالاسي)
1- اونار كندينده بير تاريخي قالادير.
5- كورا وازلي (كور عباسلو)
6= ديب سيزگول (آت گولي)
ائله اوشاقليقدان بومي آداملار بورا ديب سيزگول دئرلر .
7- قيزيل بئره (قيزيل‌بره)
1- قيزيل حاصار 2- حاصارا قويون سالارلار.3- قازان معناسينادا اولابيلر .
8- دده مقصود (بابا مقصود)
9- تويوزگولو (طاووس گولو)
10- قاينارجا (قينرجه)
رحیم غلامی لنج آباد
برگرفته ازوب سایت تلویزیون آنادیلی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر